اخیراً چهاردهمین شماره فصلنامه آرشیو ملی مربوط به تابستان 1397 منتشر شده است. در این شماره، ترجمه ای از یکی از جدیدترین مقالات تاریخی آرشیوی درباره تاریخ تهران دوره قاجار نوشته پرفسور کوندو منتشر شده است. این مقاله که به اقلیت های مذهبی توجه ویژه دارد یکی از مقالات مربوط به خاورمیانه است که در سری کتابهای موسسه مطالعات زبانها و فرهنگ های آسیا و افریقا دانشگاه مطالعات خارجی توکیو منتشر شده است.
ترجمه این مقاله نسبتا مفصل کار مشترکی است از دکتر نائوفومی آبه و من.